Catégorie : Le sens des mots

FACE AU MIROIR
20 mars 2009
L’éditrice Viviane Hamy a édité ou réédité il y a une quinzaine d’années les œuvres d’un écrivain hongrois magnifique, Deszö Kosztolanyi, admiré entre autres par Sandor Marai, mais dont l’œuvre ne semble pas suivre le même chemin posthume. Cela nous engagerait dans des réflexions mélancoliques sur le temps comme Grand Rectificateur, car voici un auteur...
MAIS DANS QUEL ORDRE
20 mars 2009
A mes débuts dans l’édition me fut assignée la noble tâche de relire et d’annoter des dizaines de textes écrits pour Pierre Bellemare dans le but de retenir les meilleurs pour l’édition. J’entends encore Jacques Antoine, le « cerveau » de l’atelier Bellemare, qui avait mis au point avec son partenaire ce format retenant quotidiennement...
FRANÇAIS COMME LANGUE ETRANGERE
13 mars 2009
FRANÇAIS COMME LANGUE ETRANGERE L’un des écrivains de langue française les plus admirables nés au cours des vingt dernières années est un ancien journaliste sportif, spécialiste notamment du cyclisme (ce qui le relie à mon parrain Antoine Blondin, mais c’est une autre histoire), qui parsème ses récits de métaphores empruntées au monde des sports. Jean...
LORSQUE LE SILENCE SE MET A PARLER
12 mars 2009
Dans sa préface aux Contes de Karen Blixen, Geneviève Brisac cite cette phrase d’Hannah Arendt : « Lorsque le conteur est fidèle à l’histoire, c’est alors, en fin de compte, que le silence se met à parler. Lorsque l’histoire a été trahie, le silence n’est plus que vide. » La courte nouvelle de John Cheever...