Catégorie : Le sens des mots

LA MORT, C'EST LA NUIT FRAICHE
3 novembre 2010
« La mort, c’est la nuit fraîche ».   En lisant ce vers de Heine, l’écrivain chinois Yu Hua retrouve une sensation perdue : fils d’un chirurgien, il a passé son enfance en face d’une morgue, « pour ainsi dire au milieu des pleurs ». Par un été brûlant, il a fini par en franchir...
ENTRE FRAGMENTS ET UNITE
16 avril 2009
C’est l’une de ces phrases familières, l’une de celles qui se sont tellement mêlées au langage courant qu’elles rodent tout près des clichés. « Si on me presse de dire pourquoy je l’aymois,…» Dans son dernier livre, la Cité des Mots, Alberto Manguel rapporte la genèse du passage célèbre dans lequel Montaigne exprime, en des...
LA VIRGULE QUI TUE
27 mars 2009
"Aucune pointe de fer ne peut percer glacialement un coeur humain comme un point placé au bon endroit." Cette phrase souvent citée de la nouvelle Guy de Maupassant, d'Isaac Babel, est un appel à la force de la ponctuation qui résonne à la manière d'un verset révolutionnaire. Venant d’un homme qui voulait intituler son autobiographie...
REPETITION INTERDITE
22 mars 2009
"Quand dans un discours se trouvent des mots répétés, et qu'essayant de les corriger, on les trouve si à propos qu'on gâterait le discours, il faut les laisser, c'en est la marque; et c'est là la part de l'envie, qui est aveugle, et qui ne sait pas que cette répétition n'est pas faute en cet...