Quelques balles ont volé depuis le temps où nous venions d’arriver à New York et où je regardais le baseball sur ESPN sans comprendre de quoi il s’agissait. Mon ami John était venu à la rescousse et en une soirée j’étais accroché ; bien des subtilités m’échappent encore, sans compter le fait que mon bras gauche, encore en partie engourdi, m’interdit le plus simple jeu de catch avec mes garçons. Nous sommes devenus une « famille baseball » et quand nous arrivons à New York, nous prenons le métro pour aller voir jouer les Yankees ou – même ! – ces pauvres Mets. Pendant le 7th Inning Stretch, nous chantons « Take Me Out to the Ball Game ».  Avec son unique couplet and son « Let me root root root for the home team, if we don’t win it’s a shame.  For it’s one, two, three strikes, you’re out, At the old ball game ».